சாரா கார்போனெரோ தனது எளிமையான வசந்தத்தை கொண்டிருக்கவில்லை. மே மாத தொடக்கத்தில் எக்கர் காசிலாஸின் இதயம் கொடுத்த 'பயம்' தனியாக விடப்பட்டதாகத் தோன்றியபோது, ஒரு பயத்தில், பத்திரிகையாளர் தனது இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கில், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு கட்டிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டதாக அறிவித்தார். கருப்பையில் வீரியம் மிக்கது. அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும் ("எல்லாமே மிகச் சிறப்பாக நடந்தன, அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் அதை மிக விரைவாகப் பிடித்தோம்", என்று அவர் உறுதியளித்தார்), "ஒப்புக்கொண்ட சிகிச்சையைப் பின்பற்றும்போது எனக்கு இன்னும் சில மாதங்கள் போராட்டம் உள்ளது." இந்த காரணத்திற்காக, சாரா கார்போனெரோ 'சவுடேட்' என்ற வார்த்தையை பச்சை குத்தியுள்ளார், மேலும் போர்த்துகீசிய அகராதியிலும் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தவர் என்பது முன்னெப்போதையும் விட அதிக அர்த்தத்தை தருகிறது.
தனது வலது பக்கத்தை அலங்கரிக்கும் பச்சை குத்தலின் விரிவான புகைப்படத்தை இன்ஸ்டாகிராமில் பகிர்ந்ததன் மூலம் தொகுப்பாளர் இந்த மே மாதத்திற்கு விடைபெற்றார். விலா எலும்புகளின் உயரத்தில், 'சவுடேட்' என்ற போர்த்துகீசிய வார்த்தையை நீங்கள் படிக்கலாம், இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் நேரடி மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், “ மனச்சோர்வுக்கு நெருக்கமான ஒரு உணர்வைக் குறிக்கிறது, நேசித்தவற்றிலிருந்து தூரத்தினால் தூண்டப்பட்டு ஆசை குறிக்கிறது அந்த தூரத்தை தீர்க்க ”. சாரா கார்போனெரோவின் வாழ்க்கையை குறிக்கும் சமீபத்திய நிகழ்வுகள் மூலம், தொகுப்பாளரும் அவரது குடும்பத்தினரும் இந்த நேரத்தில் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதை மட்டுமல்லாமல், போர்ச்சுகல் எவ்வளவு (மற்றும் அழகான) பொருள் என்பதற்கு ஒரு அஞ்சலியாகவும் இது விளங்குகிறது என்பதை நாம் உணர முடியும். அவர்களுக்காக.
சாரா கார்போனெரோவுக்கு 'ச ud டே' என்றால் என்ன?
சாரா கார்போனெரோ இந்த வகையான 'மோரியாவை' "மறக்க முடியாத தருணங்களில் வாழ்வதற்கான விலை" என்றும், "இல்லாதிருத்தல்" என்றும், புகைப்படத்துடன் வரும் உரையில் அவளுக்கு "பிடித்த சொல்" என்றும் குறிப்பிடுகிறார் இன்ஸ்டாகிராம், ஒரு சில மணிநேரங்களில் ஏற்கனவே 150,000 க்கும் மேற்பட்ட லைக்குகளையும் கிட்டத்தட்ட 2,000 கருத்துகளையும் சேர்த்தது. ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், பத்திரிகையாளர் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை இன்னும் அதிகமாக ஆராய்ந்து, தனது இன்ஸ்டாகிராம் 'கதைகளில்' 'சவுடே' என்பதற்கு தனது சொந்த வரையறையை வழங்கினார். போன்ற சொற்றொடர்களுடன் “ச ud டேட் அடிப்படையில் தெரியாது. குளிர்ந்த சூழலில் அவள் தொடர்ந்து கஷ்டப்படுகிறானா என்று அதிகம் தெரியவில்லை. அந்த இறுக்கமான சிறிய கண்களால் அவன் தொடர்ந்து சிரித்தால் ”. அவர் தொடர்ந்து உறுதியளிப்பதன் மூலம் தொடர்கிறார் “மிகவும் புண்படுத்தும் விஷயம் ச ud டே. ஒரு சகோதரனின் சவுடே தொலைவில் வாழ்கிறார். குழந்தை பருவ நீர்வீழ்ச்சியின் சவுடே. இனி கிடைக்காத ஒரு பழத்தின் சுவை சவுடே.இறந்த தந்தையின் ச ud டே, ஒருபோதும் இல்லாத கற்பனை நண்பரின்… ”.
கூடுதலாக, புகைப்படத்தின் கருத்துகளில், சமீபத்திய நாட்களில் இன்ஸ்டாகிராமில் வைரலாகிவிட்ட ஒரு வார்த்தையின் அழகிய வரையறையை சாரா கார்போனெரோவுக்கு நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறோம், மேலும் "சவுடேட்" என்ற வார்த்தையை புரிந்து கொள்ள நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் போர்த்துகீசிய கலாச்சாரம் … நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஃபாடோ (விதி) சவுடே ஒரு கசப்பான தூரத்தையும் காணாமல் போனதையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் இனிப்பு பானம் அதை வாழ்ந்ததற்காக சிரிக்க வைக்கிறது. உங்கள் வாழ்க்கையில் யாரோ விட்டுச்சென்ற வெறுமையும், அந்த ஒருவருடன் பகிர்ந்து கொண்டதன் இனிமையும் காரணமாக சவுடே கசப்பானது. சவுடே போர்ச்சுகல் மற்றும் அதன் மக்களின் டி.என்.ஏ … அதைப் புரிந்து கொள்ள நீங்கள் போர்ச்சுகலில் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும், வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி அதன் மக்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் ”.
